１．日本語の横書きが登場したのは、江戸時代の終わり。幕府が開国したころ。最初は右から左へ書き進めるものであった。縦組みの行が進む方向と書き進める方向が同じ右横書きから。
２．明治初期の辞書は横転縦書きで、欧語との共存を図る。横転縦書きは、欧語は左から右へ。日本語を左90度回転して縦書きする。〜大正13年まで見られる。
３．左横書きは明治4年の英和辞書が初めて。欧字との共存のため。
４．左横書きで各種の記号と共存：楽譜、数学、数字、簿記。
５．右横書き：切符、地図など。一般人にわかりやすい。民衆向けのもの。
６．左横書きは西欧の文物を本格的に学んだ人向け。一部のインテリ用途。ハイカラ。西洋文明。
５，６から右横書きと左横書きの使い分けの期間があった。
７．右横書きは縦書きの弱点を補った：見出し、記事のリード、キャプションなど。
８．書字方向スタイル
明治時代は、
・縦書き専用
・縦書き右横書き併用スタイル
・左横書き専用スタイル
の３大スタイルの登場の時期。
９．大正時代
デザイン要素としての右横書き。縦書き専用は姿を消す。
・縦書き（右横書き併用）スタイル
・左横書き専用スタイル
の二つになった。
１０．昭和
・左横書きへの統一
１１．今後
・左横書き（縦書き併用）時代へ
書名：「横書き登場」
著者：屋名池 誠
発行所：岩波新書
発行年：２００３年
